1
00:00:29,890 --> 00:00:31,460
Ah, buenas noches.

2
00:00:31,490 --> 00:00:34,130
traigo buenas noticias
a aquellos de ustedes que

3
00:00:34,160 --> 00:00:36,300
están plagados de
televisores defectuosos.

4
00:00:37,370 --> 00:00:40,140
estoy preparado para
repara tu equipo.

5
00:00:40,170 --> 00:00:44,070
Sólo es lógico
se puede lograr más

6
00:00:44,110 --> 00:00:47,540
trabajando desde adentro hacia afuera,
que desde afuera hacia adentro.

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,750
Vamos a ver. tal vez yo
Debería apretar esto un poco.

8
00:00:55,550 --> 00:00:57,750
Pensándolo bien,
se veía muy
bien como estaba.

9
00:01:04,090 --> 00:01:07,560
Oh, aquí está el problema.
No podemos tener suelto
cables colgando por ahí.

10
00:01:13,200 --> 00:01:15,740
El playlet de esta noche es
llamado "El Porcentaje",

11
00:01:15,770 --> 00:01:18,840
y se trata de un profesional
matón llamado Big Eddie,

12
00:01:18,870 --> 00:01:20,780
quien se encuentra con
un reparador de televisores.

13
00:01:25,550 --> 00:01:28,320
Como ves,
tiene perspectivas interesantes.

14
00:01:30,190 --> 00:01:32,450
Alguien me ha enviado el pájaro.

15
00:01:32,490 --> 00:01:34,190
Pero sigamos con el espectáculo.

16
00:01:34,220 --> 00:01:44,270
Quizás nosotros
debería tener algunas ideas

17
00:01:44,270 --> 00:01:54,280
Quizás nosotros
debería tener algunas ideas

18
00:02:09,790 --> 00:02:11,360
Llamé a esa tienda
Hace más de una hora.

19
00:02:11,390 --> 00:02:12,730
Oh, déjate la camisa puesta.

20
00:02:15,060 --> 00:02:17,500
Cientos de televisores
talleres de reparación en Manhattan,

21
00:02:17,530 --> 00:02:19,770
y llamas por teléfono
una salida en Queens.

22
00:02:19,800 --> 00:02:21,070
¿Entonces?

23
00:02:21,070 --> 00:02:22,700
¿Qué tan tonto crees que soy?

24
00:02:22,740 --> 00:02:24,070
no se que
estás hablando.

25
00:02:24,070 --> 00:02:26,270
¿No? estoy hablando como
este conjunto estaba funcionando

26
00:02:26,310 --> 00:02:28,410
bien hasta que tu
comenzó a jugar con él.

27
00:02:28,440 --> 00:02:30,780
Entonces,
bingo, sigue parpadeando.

28
00:02:30,810 --> 00:02:32,710
Lo siguiente,
llamas por teléfono a un técnico

29
00:02:32,750 --> 00:02:34,450
millas y millas
lejos en Queens.

30
00:02:35,150 --> 00:02:35,920
Callarse la boca.

31
00:02:37,190 --> 00:02:38,320
Está bien, me callaré.

32
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
Oye, deja de fruncir el ceño.

33
00:02:45,090 --> 00:02:46,260
Quizás tenga razones.

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,300
¿Tienes razones? ¿Por ejemplo?

35
00:02:49,330 --> 00:02:50,370
¿No soy bueno contigo?

36
00:02:50,400 --> 00:02:51,930
(suspiros)

37
00:02:51,970 --> 00:02:53,340
Sí, eres bueno conmigo.

38
00:02:53,370 --> 00:02:54,440
Entonces ¿qué pasa?

39
00:02:55,800 --> 00:02:58,670
eddie,
Simplemente no estás en este mundo.

40
00:02:58,710 --> 00:03:01,280
hablando con
tú mismo todo el tiempo,
y beber demasiado.

41
00:03:02,310 --> 00:03:04,810
Tener esos mareos.

42
00:03:04,850 --> 00:03:06,750
algo esta pasando
en tu interior. y

43
00:03:06,780 --> 00:03:08,720
ha estado sucediendo
durante mucho, mucho tiempo.

44
00:03:08,750 --> 00:03:10,790
Estás comiendo aserrín.
Estoy bien.

45
00:03:10,820 --> 00:03:12,450
(SONANDO EL TIMBRE)

46
00:03:12,490 --> 00:03:15,320
Ese es el reparador ahora.
Él arreglará eso.
Televisor en un santiamén.

47
00:03:16,290 --> 00:03:17,360
Déjanos en paz, cariño.

48
00:03:18,360 --> 00:03:19,460
Bueno.

49
00:03:24,770 --> 00:03:26,170
Hola sargento.

50
00:03:26,200 --> 00:03:28,540
Pete, ¿cómo está el chico?
Ponlo ahí. Entra.

51
00:03:32,840 --> 00:03:35,480
no pareces
sorprendido de verme.

52
00:03:35,510 --> 00:03:38,110
el minuto
el jefe me llamo,
Sabía que eras tú.

53
00:03:38,150 --> 00:03:41,350
leí en los periódicos
cómo vivías aquí.
Eres un chico famoso.

54
00:03:41,380 --> 00:03:42,720
Incluso te vi en
televisión durante

55
00:03:42,750 --> 00:03:44,150
esa lucha contra el crimen
cosa del comité.

56
00:03:44,190 --> 00:03:45,420
¿Cómo me veía?

57
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
El chico mejor vestido de la sala.

58
00:03:46,490 --> 00:03:47,960
(Riéndose)

59
00:03:47,990 --> 00:03:49,090
Ah, ahí está.

60
00:03:49,090 --> 00:03:51,630
Di, ¿no es así?
una coincidencia que llames a nuestro

61
00:03:51,660 --> 00:03:54,330
comprar en
¿Queens para hacer un trabajo de reparación?

62
00:03:54,360 --> 00:03:56,200
No fue una coincidencia.
Quería verte.

63
00:03:56,230 --> 00:03:57,930
he estado buscando
para ti durante años.

64
00:03:57,970 --> 00:03:59,200
¿Sí?

65
00:03:59,230 --> 00:04:00,440
Incluso contraté detectives.

66
00:04:01,040 --> 00:04:02,640
En serio.

67
00:04:02,670 --> 00:04:05,510
No pude encontrarte.
seguro que lo hiciste
perderse de vista.

68
00:04:05,540 --> 00:04:08,240
¿Cómo iba a saberlo?
habías cambiado tu nombre
¿De Wyzonski a Williams?

69
00:04:08,280 --> 00:04:09,310
Es más fácil para los negocios.

70
00:04:10,610 --> 00:04:14,050
Di, esto es algo
lugar al que llegaste aquí.

71
00:04:14,050 --> 00:04:16,480
Sí, esto es...
Esto es realmente elegante.

72
00:04:17,450 --> 00:04:19,350
Vaya, realmente lo lograste.

73
00:04:19,390 --> 00:04:20,320
(APERTURA DE PUERTA)

74
00:04:26,560 --> 00:04:27,700
Dije que nos dejaran en paz.

75
00:04:29,600 --> 00:04:30,670
Necesito un cigarrillo.

76
00:04:34,400 --> 00:04:36,370
Conoce a Pete. Esta es Faye.

77
00:04:36,400 --> 00:04:37,510
Hola.

78
00:04:37,540 --> 00:04:38,840
Un placer.

79
00:04:38,870 --> 00:04:40,180
¿Conoces a Eddie?

80
00:04:40,210 --> 00:04:41,580
Mira, entra y...

81
00:04:41,610 --> 00:04:43,280
Y salta al lago.

82
00:04:43,310 --> 00:04:44,210
¿Hace cuánto que conoces a Eddie?

83
00:04:45,150 --> 00:04:46,510
Estábamos juntos en Corea.

84
00:04:48,920 --> 00:04:50,350
Gracias.

85
00:04:50,390 --> 00:04:52,520
Oh,
Por cierto, es sólo un tubo.

86
00:04:52,550 --> 00:04:54,460
Eddie lo rompió
él mismo a propósito.

87
00:04:56,290 --> 00:04:57,490
¿Pensaste que me engañaste?

88
00:05:03,570 --> 00:05:05,470
Esa dama es demasiado inteligente.

89
00:05:05,500 --> 00:05:06,570
Seguro que bonito.

90
00:05:08,200 --> 00:05:11,710
decir,
te metiste en muchos problemas
encontrándome. ¿Por qué?

91
00:05:13,040 --> 00:05:15,040
¿Sabes lo que te debo?

92
00:05:15,080 --> 00:05:19,280
Ah, claro. Esta visita aquí
te devuelvo cinco dólares,

93
00:05:19,310 --> 00:05:23,490
y el tubo,
si eso es lo que es,
Costará otro dólar.

94
00:05:23,520 --> 00:05:24,650
Deja ese conjunto en paz.

95
00:05:25,920 --> 00:05:27,490
Dime lo que te debo.
Nómbrelo.

96
00:05:28,260 --> 00:05:29,460
No me gustas.

97
00:05:30,760 --> 00:05:33,600
Chico, realmente
Rompió este tubo.

98
00:05:34,300 --> 00:05:35,360
Dígalo.

99
00:05:35,400 --> 00:05:37,100
¿Eh?

100
00:05:37,130 --> 00:05:39,500
Vamos, di que fui un cobarde.

101
00:05:39,530 --> 00:05:42,270
Di que yo era el tipo de sargento
Eso se volvió gallina.

102
00:05:42,300 --> 00:05:45,540
Digamos que me asusté y me escapé.
Seguir. Dígalo.
Di que me encubriste.

103
00:05:45,570 --> 00:05:47,180
Entonces es esa patrulla
¿Eso te molesta?

104
00:05:47,210 --> 00:05:48,710
(RISAS)

105
00:05:48,740 --> 00:05:50,980
Olvídalo.
no he pensado en eso
en años.

106
00:05:51,080 --> 00:05:54,580
nunca lo he olvidado,
no por un día.

107
00:05:54,620 --> 00:05:57,950
¿Crees que podría
olvida como los guardaste
¿Por saber que era una gallina?

108
00:05:57,990 --> 00:06:00,820
Mira, entonces por
En un minuto te volviste gallina.
Todos podríamos haberlo hecho.

109
00:06:00,860 --> 00:06:02,690
Todos nosotros íbamos a
ser asesinado si alguien

110
00:06:02,720 --> 00:06:04,860
no hizo algo.
Así que te noqueé.

111
00:06:04,890 --> 00:06:07,900
Pero la patrulla pasó
Está bien.
Entonces, ¿cuál es la diferencia?

112
00:06:07,930 --> 00:06:09,430
Obtuve el crédito.

113
00:06:09,460 --> 00:06:10,700
¿Qué hay de malo en eso?

114
00:06:11,670 --> 00:06:13,440
No me gusta así.

115
00:06:15,400 --> 00:06:17,840
Oye, ¿qué te pasa?

116
00:06:17,870 --> 00:06:19,610
Simplemente mareado por un minuto.
Se irá.

117
00:06:21,280 --> 00:06:23,450
he estado recibiendo
esos hechizos desde entonces
Todo esto empezó.

118
00:06:24,810 --> 00:06:27,650
Tratando de encontrarte,
para poder fijar el porcentaje.

119
00:06:29,080 --> 00:06:31,790
quiero pagarte
por callar,
por salvarme la vida.

120
00:06:32,720 --> 00:06:34,220
¿Pagarme?

121
00:06:34,260 --> 00:06:35,560
¿Cuánto ganas a la semana?

122
00:06:36,220 --> 00:06:37,730
Bastante bien.

123
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
¿Cuánto es bastante bueno?

124
00:06:39,930 --> 00:06:41,630
$110 por semana.

125
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
No me hagas reír.

126
00:06:44,930 --> 00:06:46,570
$110 me viene bien.

127
00:06:46,600 --> 00:06:48,370
Yo digo que son maní.
¿Tienes esposa?

128
00:06:49,140 --> 00:06:50,570
El mejor.

129
00:06:50,610 --> 00:06:52,910
¿No quiere ella un abrigo de piel?
¿Un coche nuevo, una bonita casa?

130
00:06:54,410 --> 00:06:56,280
tu piensas
una mujer está feliz de gastar

131
00:06:56,310 --> 00:06:57,610
su vida cocinando y
¿Lavar tus calcetines?

132
00:06:58,710 --> 00:07:00,480
quiero hacerte rico,
para que puedas comprar

133
00:07:00,520 --> 00:07:02,680
tu esposa
todo lo que ella quiere.

134
00:07:02,720 --> 00:07:03,850
Ciertamente es una tentación,
Sargento.

135
00:07:05,020 --> 00:07:07,090
Deja de llamarme Sargento.

136
00:07:07,120 --> 00:07:09,820
Mira, Eddie. no puedo dejarte
Dame mucha pasta.

137
00:07:11,560 --> 00:07:12,630
Te lo debo a ti.

138
00:07:12,660 --> 00:07:14,730
No me debes nada.

139
00:07:14,760 --> 00:07:16,700
Todo esto es una locura,
ni siquiera es
vale la pena discutirlo.

140
00:07:18,030 --> 00:07:19,230
Ahí, ahora.

141
00:07:20,270 --> 00:07:22,300
Veamos si funciona.

142
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
tienes
¿una hipoteca sobre tu casa?

143
00:07:27,880 --> 00:07:30,050
No tienes casa.
Espero que algún día.

144
00:07:30,080 --> 00:07:31,050
¿Cuánta masa necesitas?

145
00:07:32,280 --> 00:07:33,480
(MÚSICA OCCIDENTAL EN TV)

146
00:07:33,520 --> 00:07:35,350
Mira, Eddie,
No voy a tomar ese tipo

147
00:07:35,380 --> 00:07:36,720
de masa, y eso es
todo lo que hay que hacer.

148
00:07:38,150 --> 00:07:39,590
Allí,
Tu equipo está funcionando bien.

149
00:07:40,620 --> 00:07:43,160
¿No hay nada que quieras?

150
00:07:43,190 --> 00:07:46,290
Sí. me tomaría una hora
para decirte todo lo que quiero.

151
00:07:46,330 --> 00:07:49,330
Pero tengo la intención de conseguirlos.
por mi cuenta.

152
00:07:49,360 --> 00:07:52,630
¿Cuál es el ángulo? tienes
algo sobre mí.
Fui un cobarde.

153
00:07:52,670 --> 00:07:54,340
¿Por qué no lo dijiste?
¿En el mundo yo era gallina?

154
00:07:54,370 --> 00:07:55,670
Estás hablando de locuras.

155
00:07:56,770 --> 00:07:59,340
No dejo que nadie tenga
un porcentaje sobre mí.

156
00:07:59,370 --> 00:08:01,810
¡Tengo que devolverte el dinero!

157
00:08:01,840 --> 00:08:03,610
Oye,
suelta con los dedos, ¿eh?

158
00:08:05,410 --> 00:08:07,150
(SUSPIRANDO)

159
00:08:07,180 --> 00:08:09,880
Nómbrelo.
¡Nombra algo que pueda hacer!

160
00:08:11,190 --> 00:08:12,250
Bueno.

161
00:08:13,790 --> 00:08:15,890
a louise le gusta ir
a lugares elegantes.

162
00:08:15,920 --> 00:08:17,560
Entonces, si quieres
llévanos a la ciudad

163
00:08:17,590 --> 00:08:19,390
alguna noche,
Eso es lo que me gustaría que hicieras.

164
00:08:19,430 --> 00:08:22,560
A causa de mi
la esposa recibiría una patada
de ir a un lugar elegante.

165
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
Un miserable centenar
dólares para comida,

166
00:08:24,230 --> 00:08:25,770
bebidas,
cubrir los gastos, ¿y qué?

167
00:08:25,800 --> 00:08:27,900
estoy hablando de
entregándote miles.

168
00:08:27,940 --> 00:08:30,140
eddie,
Te lo dije, no sirve de nada.

169
00:08:30,170 --> 00:08:32,110
Ahora,
quieres salir con nosotros,
o no?

170
00:08:32,140 --> 00:08:34,040
Está bien, está bien. ¿Cuando?

171
00:08:34,780 --> 00:08:36,440
Bueno, mañana es mi noche libre.

172
00:08:36,480 --> 00:08:37,550
Te mostraré la ciudad.

173
00:08:38,480 --> 00:08:40,850
Bueno. Aquí está la factura de la reparación.

174
00:08:42,280 --> 00:08:43,720
$6,43 centavos.

175
00:08:44,550 --> 00:08:45,520
Seis dólares.

176
00:08:50,690 --> 00:08:54,060
tienes algo
Sobre mí nadie lo sabe.

177
00:08:54,060 --> 00:08:56,800
Tarde o temprano,
te voy a pagar
y no puedes seguir diciendo que no.

178
00:08:58,070 --> 00:08:59,630
(Riéndose)

179
00:08:59,670 --> 00:09:01,340
Oh,
Vaya, ese es un pelaje hermoso.

180
00:09:01,370 --> 00:09:02,500
Gracias.

181
00:09:03,410 --> 00:09:04,670
(Riéndose)

182
00:09:04,710 --> 00:09:06,210
Bueno,
Aquí estamos los cuatro.

183
00:09:06,240 --> 00:09:07,680
(RISAS)

184
00:09:07,710 --> 00:09:10,010
Como un sueño,
¿No es así, Pete, cariño?

185
00:09:10,010 --> 00:09:11,710
Claro que sí, cariño.

186
00:09:11,750 --> 00:09:13,420
Ay, muchacho. pensar que estoy sentado
con Eddie Eslovaco.

187
00:09:14,650 --> 00:09:16,120
quiero decir,
lees los periódicos y

188
00:09:16,150 --> 00:09:17,450
todos los dias hay
Eddie siendo acusado

189
00:09:17,490 --> 00:09:19,090
o algo
importante así.

190
00:09:19,120 --> 00:09:21,660
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

191
00:09:21,690 --> 00:09:23,560
Dime, ¿por qué no
dar una vuelta
con Eddie, ¿eh?

192
00:09:23,590 --> 00:09:25,030
Sí. Me encantaría.

193
00:09:26,090 --> 00:09:27,860
Oh, no te importa, ¿verdad?

194
00:09:27,900 --> 00:09:29,360
Ah, no, para nada.

195
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
¿Qué te parece, Eddie?

196
00:09:30,430 --> 00:09:31,530
Puedes apostar.

197
00:09:36,170 --> 00:09:37,370
Eddie seguro que es un gran tipo.

198
00:09:37,410 --> 00:09:38,370
Sí, lo es.

199
00:09:39,710 --> 00:09:40,510
(RISAS)

200
00:09:41,280 --> 00:09:42,910
Bailas maravillosamente.

201
00:09:42,940 --> 00:09:43,880
(Riéndose)

202
00:09:43,910 --> 00:09:44,880
Gracias.

203
00:09:46,080 --> 00:09:49,580
¿Qué dijo Pete sobre mí?
Quiero decir, hace mucho tiempo.

204
00:09:49,620 --> 00:09:51,490
Oh, dijo que eras un gran héroe.
en Corea.

205
00:09:52,790 --> 00:09:54,790
¿Dijo eso?
Sí.

206
00:09:54,820 --> 00:09:57,890
Apuesto a que tú también lo eras.
Un verdadero héroe, quiero decir.

207
00:09:57,930 --> 00:09:58,630
(RISAS)

208
00:10:00,800 --> 00:10:02,700
¿Cómo te gustaría poner?
¿Mucha pasta a la manera de Pete?

209
00:10:03,570 --> 00:10:04,670
¿Qué quieres decir?

210
00:10:06,030 --> 00:10:07,800
tienes que ayudarme
hablar con pete para que me deje

211
00:10:07,840 --> 00:10:09,740
apostarlo a
una tienda propia.

212
00:10:09,770 --> 00:10:10,970
¿El suyo?

213
00:10:11,010 --> 00:10:13,210
Yo sería el socio silencioso.

214
00:10:13,240 --> 00:10:17,350
Él compra el equipo,
hace el lugar
luce muy elegante.

215
00:10:17,380 --> 00:10:19,350
yo le pagaría,
digamos, $300 por semana.

216
00:10:19,380 --> 00:10:20,720
$300?

217
00:10:20,750 --> 00:10:21,920
(EXCLAMANDO)

218
00:10:21,950 --> 00:10:23,020
¿Cuál es el truco?

219
00:10:23,050 --> 00:10:23,750
No hay trampa.

220
00:10:25,720 --> 00:10:27,820
No lo entiendo.
¿Por qué alguien debería
Quiero pagarle a Pete...

221
00:10:28,590 --> 00:10:29,890
¿Cuál es el problema?

222
00:10:29,920 --> 00:10:30,630
Ven aquí.

223
00:10:32,290 --> 00:10:34,200
Pete puede hacer una fortuna.

224
00:10:34,230 --> 00:10:36,530
Conozco maneras de tirar de la lana
sobre los ojos del cliente...

225
00:10:36,560 --> 00:10:40,670
No. A Pete no le gustaría eso.
El tiene lo que el
llama escrúpulos.

226
00:10:40,700 --> 00:10:42,700
¿No lo quieres rico?
Claro que sí.

227
00:10:42,740 --> 00:10:44,470
Entonces tienes que
hazle decir que está bien.

228
00:10:45,670 --> 00:10:47,180
Voy a tratar de.

229
00:10:47,210 --> 00:10:47,940
(AMBOS RIENDO)

230
00:10:51,180 --> 00:10:52,380
(SONANDO EL TELÉFONO)

231
00:10:54,050 --> 00:10:54,850
Hola?

232
00:10:56,850 --> 00:10:59,520
chico,
¿Me alegro de saber de usted?
¿Qué opinas, cariño?

233
00:11:02,620 --> 00:11:04,260
Claro, estaremos encantados de hacerlo.
¿A qué hora?

234
00:11:05,460 --> 00:11:06,860
7:00? Hinchar.

235
00:11:08,400 --> 00:11:10,470
Dale mis saludos a Pete.

236
00:11:10,500 --> 00:11:11,830
Sí, nos vemos entonces.
Adiós.

237
00:11:15,340 --> 00:11:18,170
Esa era la esposa de Pete, Louise.

238
00:11:18,210 --> 00:11:20,310
pensé como
mucho de los sonidos
estabas haciendo.

239
00:11:21,180 --> 00:11:22,580
¿Qué significa qué?

240
00:11:22,610 --> 00:11:24,410
Eddie, no estoy celoso.

241
00:11:24,450 --> 00:11:27,380
Pero creo que está podrido.
para que hagas una jugada
para la esposa de tu propio amigo.

242
00:11:27,420 --> 00:11:29,550
No te preocupes.
Ella no significa nada.

243
00:11:29,580 --> 00:11:30,790
¿Jugando con nosotros dos ahora?

244
00:11:31,590 --> 00:11:34,390
¿De qué estás hablando?

245
00:11:34,420 --> 00:11:36,590
Escucha, mañana por la noche vamos
a casa de Pete para cenar.

246
00:11:36,620 --> 00:11:39,090
Yo no.
Tengo ensayo. ¿Estás contento?

247
00:11:39,130 --> 00:11:41,730
Ahora puedes presumir
para tu rubio descolorido.

248
00:11:43,100 --> 00:11:45,530
Pero no lastimes eso
pequeño, Eddie.

249
00:11:45,570 --> 00:11:48,600
Pete piensa que el sol
se levanta y se pone con ella.

250
00:11:48,640 --> 00:11:52,340
Deja de preocuparte. ella esta haciendo
Pete y yo un gran favor.

251
00:12:01,150 --> 00:12:02,650
(SONANDO EL TIMBRE)

252
00:12:08,420 --> 00:12:11,190
eddie,
Oh, me alegro mucho de verte.

253
00:12:11,230 --> 00:12:13,260
Llegas temprano.
Sí.

254
00:12:13,290 --> 00:12:14,960
¿Dónde está Pete?

255
00:12:15,060 --> 00:12:16,560
el esta recibiendo hielo
crema de postre.

256
00:12:20,340 --> 00:12:21,870
(RISAS)

257
00:12:21,900 --> 00:12:22,840
Siéntate.

258
00:12:26,610 --> 00:12:30,080
Anda, siéntate.
Dios mío,
Seguro que eres un tipo nervioso.

259
00:12:30,080 --> 00:12:31,510
No sé.

260
00:12:31,550 --> 00:12:33,420
Pero supongo que cuando
un hombre es tan importante como

261
00:12:33,450 --> 00:12:34,750
eres, obtienes
nervioso después de un tiempo, ¿eh?

262
00:12:35,480 --> 00:12:37,090
¿Hablaste con él?

263
00:12:37,090 --> 00:12:39,250
Pete?
¿Quién más?

264
00:12:39,290 --> 00:12:42,290
Sí, hablé con él.
la cabeza de sopa.
Es un cabezota obstinado.

265
00:12:42,320 --> 00:12:43,460
¿Dijo que no?

266
00:12:43,490 --> 00:12:45,090
Con creces.

267
00:12:45,130 --> 00:12:47,400
"No puedo dejar que un chico me entregue un
mucha masa
por no hacer nada.

268
00:12:47,430 --> 00:12:51,100
"Me sentiría deshonesto", dice.
Imagínese, deshonesto.
¿Alguna vez lo hiciste?

269
00:12:51,100 --> 00:12:53,970
Está loco por ti.
el haria cualquier cosa
tú le pediste que lo hiciera.

270
00:12:54,000 --> 00:12:56,810
Sí, excepto esto.
tuvimos una pelea terrible
superado, créeme.

271
00:12:58,010 --> 00:12:59,240
Es tan terco y orgulloso.

272
00:13:02,510 --> 00:13:05,050
¿Por qué no
quítate el abrigo,
y ponerte cómodo?

273
00:13:05,050 --> 00:13:07,780
Deberías haberlo persuadido.
Debes haber dicho
las cosas equivocadas.

274
00:13:07,820 --> 00:13:09,320
Bueno, no te enfades, Eddie.

275
00:13:09,350 --> 00:13:10,920
Conté contigo.

276
00:13:16,060 --> 00:13:17,590
(RISAS)

277
00:13:17,630 --> 00:13:19,960
La droga. el era lindo
con su uniforme, ¿no?

278
00:13:21,800 --> 00:13:23,770
Pensé que te darías una patada
fuera de vista
él todo arreglado

279
00:13:23,800 --> 00:13:25,330
la forma en que tu
Lo recuerdo en Corea.

280
00:13:26,470 --> 00:13:27,570
¿Tienes una bebida?

281
00:13:29,170 --> 00:13:30,340
Sí, claro. Sobre la mesa.

282
00:13:35,340 --> 00:13:36,880
¿No te sientes bien?

283
00:13:36,910 --> 00:13:37,710
Estoy bien.

284
00:13:39,150 --> 00:13:40,320
Oye, ¿dónde está Faye?

285
00:13:41,080 --> 00:13:42,350
Ensayando en un musical.

286
00:13:43,080 --> 00:13:44,420
(RISAS)

287
00:13:44,450 --> 00:13:46,320
Entonces ella estará
ocupado por un tiempo, ¿eh?

288
00:13:46,350 --> 00:13:47,990
Sí.

289
00:13:48,090 --> 00:13:51,130
Bueno, tal vez si tú y yo nos conociéramos
algún lugar privado,

290
00:13:51,160 --> 00:13:53,460
podrías pensar en
alguna manera inteligente de hacer
Pete te dejó respaldarlo.

291
00:13:54,530 --> 00:13:58,830
Sí. Esa es una idea. ¿Cuando?

292
00:13:58,870 --> 00:14:01,870
¿Quizás mañana?
el estara en el trabajo
hasta altas horas de la noche.

293
00:14:01,900 --> 00:14:05,170
Estoy loco por ti,
Eddie, y lo sabes.
Así que sé amable conmigo.

294
00:14:05,210 --> 00:14:08,080
Sigues en Pete
para tomar la masa,
¿Entiendes, cariño?

295
00:14:08,110 --> 00:14:08,940
Sí, claro, claro.

296
00:14:11,910 --> 00:14:12,880
(APERTURA DE PUERTA)

297
00:14:19,890 --> 00:14:21,860
Hola amigos.

298
00:14:21,890 --> 00:14:24,760
El sabor del mes.
Menta chocolatada.

299
00:14:24,790 --> 00:14:27,060
Te digo,
Eddie, la gente quiere demasiado.

300
00:14:27,100 --> 00:14:29,730
Yo digo, cuando tienes
un buen trabajo,

301
00:14:29,760 --> 00:14:32,130
un poco de masa en el banco,
un lugar para vivir.

302
00:14:32,170 --> 00:14:34,070
Una chica que te ama.

303
00:14:34,070 --> 00:14:36,840
Entonces, como dice la canción,
"¿Por qué pedir algo más?"

304
00:14:38,540 --> 00:14:40,380
Oye, Louise, vete
terminar los platos hasta

305
00:14:40,410 --> 00:14:42,480
más tarde.
Sal y sé sociable.

306
00:14:42,510 --> 00:14:43,450
luisa: estaré
Termino en un minuto, cariño.

307
00:14:43,480 --> 00:14:44,610
Déjala ahí afuera.

308
00:14:44,650 --> 00:14:46,780
me pasa
como Louise por ahí.

309
00:14:46,820 --> 00:14:49,220
Mira, Pete,
si estás tan loco por ella,

310
00:14:49,250 --> 00:14:51,720
no quieres
que ella tenga una sirvienta
para lavar los platos?

311
00:14:51,750 --> 00:14:54,390
Múdate de aquí para
un barrio mejor?

312
00:14:54,420 --> 00:14:56,460
Sólo por una vez, Eddie.
hablar de
algo más, ¿quieres?

313
00:14:57,430 --> 00:14:59,490
Ahora,
Intenta sentirte como en casa aquí.

314
00:14:59,530 --> 00:15:00,930
¿Hogar?
¿Llamas hogar a este basurero?

315
00:15:02,200 --> 00:15:05,270
Escuchar. Me gusta bien, ¿ves?

316
00:15:06,030 --> 00:15:07,140
Es una panera.

317
00:15:07,170 --> 00:15:08,940
Me queda bien.

318
00:15:09,040 --> 00:15:11,610
si,
y mi cacharro me queda bien.

319
00:15:11,640 --> 00:15:14,680
Este traje que me puse
tal vez cueste 50 dólares
pero a mí también me gusta bien.

320
00:15:14,710 --> 00:15:17,280
Eres un idiota.
Podrías vivir en Park Avenue.

321
00:15:17,310 --> 00:15:20,780
Pinturas reales en la pared,
pieles y ropa para Louise.

322
00:15:20,820 --> 00:15:23,220
soy yo quien dice lo que va
en esta familia.

323
00:15:23,250 --> 00:15:25,120
Ahora,
Dejas de hablar con Louise.

324
00:15:25,150 --> 00:15:27,660
O deja de hacer
problemas o mantenerse alejado
Desde aquí, Eddie, lo digo en serio.

325
00:15:27,690 --> 00:15:29,960
Mira esto.
Cosas de níquel y diez centavos.

326
00:15:33,360 --> 00:15:35,830
Bueno. Sal de aquí,
de una vez por todas.

327
00:15:37,600 --> 00:15:40,100
Oh, Pete, no era mi intención.

328
00:15:40,140 --> 00:15:41,800
Salir. Te estás volviendo loco.

329
00:15:43,570 --> 00:15:46,210
Toma, esto lo pagará.

330
00:15:46,240 --> 00:15:48,380
No quiero tu dinero.
Ni un centavo.
Sólo sal de aquí.

331
00:16:00,790 --> 00:16:02,190
¿Qué son todos los gritos?
y gritando aquí?

332
00:16:02,220 --> 00:16:03,830
¿Dónde está Eddie?

333
00:16:03,860 --> 00:16:04,660
Se ha ido.

334
00:16:06,460 --> 00:16:07,400
¿Qué pasó?

335
00:16:09,200 --> 00:16:10,400
Levantó la tapa.

336
00:16:11,930 --> 00:16:13,070
Ah, mira.

337
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
(EXCLAMANDO)

338
00:16:14,440 --> 00:16:15,940
Deja ese dinero en paz.

339
00:16:16,040 --> 00:16:17,240
Seguro que es generoso.

340
00:16:17,270 --> 00:16:18,610
Dije que lo dejaras en paz.

341
00:16:18,640 --> 00:16:20,380
pero hay 50
dólares o más aquí.

342
00:16:20,840 --> 00:16:21,680
Sí.

343
00:16:23,040 --> 00:16:25,350
Y lo estoy enviando de vuelta,
cada dólar.

344
00:16:39,530 --> 00:16:40,900
PASSIO: Hola, Eddie.

345
00:16:48,340 --> 00:16:49,300
Siéntate, Eddie.

346
00:16:51,070 --> 00:16:53,680
Los chicos me dicen que te calientas
debajo del cuello estos días.

347
00:16:55,110 --> 00:16:58,450
Y cuando los chicos se duelen,
No funcionan bien contigo.

348
00:17:00,580 --> 00:17:03,020
He estado un poco conmocionado.

349
00:17:03,020 --> 00:17:05,590
Dejaste la avenida Lexington
El banco de números se sobrecarga.

350
00:17:07,320 --> 00:17:08,760
¿Cómo iba a saberlo?
algún idiota podría conseguir

351
00:17:08,790 --> 00:17:10,830
una corazonada sobre
un número y limpiar?

352
00:17:10,860 --> 00:17:15,300
¿Por qué toda esta bebida?
¿Quién es este mosquito?
¿Quién repara televisores?

353
00:17:16,400 --> 00:17:19,900
solo un viejo
amigo de la guerra.

354
00:17:19,930 --> 00:17:23,040
Tienes un par de
millones de dolares por valor
de bienes que cuidar.

355
00:17:23,040 --> 00:17:26,240
no te tendré
arruinar esos activos.

356
00:17:26,270 --> 00:17:29,040
te detendrás
visitando a viejos amigos
que viven en barrios

357
00:17:29,080 --> 00:17:30,510
donde la gente hace preguntas.

358
00:17:31,650 --> 00:17:33,210
Dejarás de verlo.

359
00:17:34,250 --> 00:17:35,920
Y su mujer.

360
00:17:35,950 --> 00:17:39,750
Jefe, no lo entiende.
tengo que ver
él y convencerlo.

361
00:17:39,790 --> 00:17:42,520
Estoy tomando las concesiones
de distancia en Third y Harlem.

362
00:17:42,560 --> 00:17:43,530
Gordo se encargará de ellos.

363
00:17:44,360 --> 00:17:45,790
No puede limpiar mis zapatos.

364
00:17:47,160 --> 00:17:48,560
Buenas noches, Eddie.

365
00:17:49,900 --> 00:17:51,730
Jefe.

366
00:17:51,770 --> 00:17:53,870
no lo aprecio
gente tocándome.

367
00:18:11,090 --> 00:18:12,390
Hola, ¿Beacon TV?

368
00:18:13,320 --> 00:18:14,720
¿Está Pete Williams allí?

369
00:18:16,790 --> 00:18:17,560
Sí.

370
00:18:22,330 --> 00:18:24,930
Hola, Pete, soy Eddie.

371
00:18:25,030 --> 00:18:26,870
Mira,
ayer puse veinte grandes
en tu cuenta.

372
00:18:29,240 --> 00:18:31,270
Oh, ya lo sabes.
Genial.

373
00:18:33,170 --> 00:18:34,680
No, no es nada.

374
00:18:37,150 --> 00:18:39,380
¿Hiciste qué?
¿Lo devolviste?

375
00:18:39,410 --> 00:18:41,720
Ah, no puedes.
Pete, no cuelgues.

376
00:18:43,320 --> 00:18:47,220
Pete,
Sé que tienes trabajo que hacer,
pero esto es más importante.

377
00:18:47,260 --> 00:18:49,460
Pete, no cuelgues.

378
00:18:49,490 --> 00:18:52,190
Quiero hablar contigo.
Pete, no...

379
00:18:58,870 --> 00:19:00,600
(SONANDO EL TELÉFONO)

380
00:19:16,690 --> 00:19:17,850
Hola?

381
00:19:17,890 --> 00:19:20,420
Hola Eddie.
Quiero verte.

382
00:19:21,720 --> 00:19:23,760
No, el jefe simplemente
lo llamó en un

383
00:19:23,790 --> 00:19:25,530
emergencia.
No estará en casa hasta dentro de horas.

384
00:19:28,930 --> 00:19:31,800
Bueno, entonces vístete y aféitate.
Y ven aquí, cariño.

385
00:19:31,830 --> 00:19:33,600
me siento un poco solo
Sentado aquí solo.

386
00:19:39,640 --> 00:19:42,380
tengo ideas sobre
como hacer pete

387
00:19:42,410 --> 00:19:45,510
cambiar de opinión
sobre tomar la masa
quieres darle.

388
00:19:45,550 --> 00:19:47,320
lo superaré
allí tan pronto como pueda.

389
00:19:47,350 --> 00:19:48,450
(Riéndose)

390
00:19:48,480 --> 00:19:50,050
Attaboy.

391
00:19:50,050 --> 00:19:51,050
(RISAS)

392
00:19:51,090 --> 00:19:51,850
Sí.

393
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
Ahora mismo, Eddie.

394
00:19:56,060 --> 00:19:57,760
(RISAS)

395
00:19:59,230 --> 00:20:01,430
Oh, no. Ya has tenido suficiente.

396
00:20:06,630 --> 00:20:08,970
es lindo tu y yo
juntos así solos.

397
00:20:10,110 --> 00:20:11,940
¿Estás seguro de Pete?

398
00:20:11,970 --> 00:20:14,440
Te digo que tuvo que tomar el
metro hasta Brooklyn Heights.

399
00:20:17,210 --> 00:20:20,350
Ya sabes,
él está loco por ti.

400
00:20:20,380 --> 00:20:22,550
Sí, lo sé.
eso es lo que lo hace fácil.

401
00:20:22,580 --> 00:20:24,120
quiero decir,
él cree todo.

402
00:20:24,150 --> 00:20:25,320
el piensa que soy
enamorada de él.

403
00:20:27,120 --> 00:20:28,720
Pero realmente me enamoré
Me encanta con su uniforme.

404
00:20:38,470 --> 00:20:40,400
Eres tan diferente
De Pete, Eddie bebé.

405
00:20:40,440 --> 00:20:41,970
Eres tan fuerte
y exitoso.

406
00:20:43,300 --> 00:20:44,840
Cuidenme, por favor.

407
00:20:47,110 --> 00:20:49,740
Dime que te gusto
más que eso Faye.
Preocúpate por mí.

408
00:20:51,280 --> 00:20:53,620
Dijiste que tenías ideas
acerca de cómo podrías conseguir a Pete

409
00:20:53,650 --> 00:20:55,380
cambiar de opinión
sobre tomar la masa.

410
00:20:56,220 --> 00:20:57,590
Sólo estaba bromeando.

411
00:21:00,560 --> 00:21:02,490
tus dedos,
son tan fuertes.

412
00:21:02,520 --> 00:21:04,160
(RESPIRANDO FUERTE)

413
00:21:04,190 --> 00:21:05,830
Eddie, me estás lastimando.

414
00:21:07,260 --> 00:21:08,800
(GRITANDO)

415
00:21:08,830 --> 00:21:10,300
Eres un tramposo sucio.

416
00:21:12,270 --> 00:21:14,700
(GEMIDO)

417
00:21:46,430 --> 00:21:48,100
(LLAMANDO A LA PUERTA)

418
00:21:48,140 --> 00:21:51,110
HOMBRE: Sra.
¿Williams? Sra. Williams,
¿Estás bien ahí dentro?

419
00:21:51,140 --> 00:21:52,540
MUJER: Llamemos a la policía.

420
00:21:52,570 --> 00:21:54,240
HOMBRE: Ya vuelvo.

421
00:21:54,280 --> 00:21:55,840
MUJER: Oh, Sr. Williams,
algo es
Le pasó a tu esposa.

422
00:21:55,880 --> 00:21:56,750
(Jadeando)

423
00:22:11,090 --> 00:22:13,500
Estamos empatados ahora.

424
00:22:13,530 --> 00:22:15,300
Ella hizo una jugada para mí,
y le dejé tenerlo.

425
00:22:16,360 --> 00:22:17,570
Hice lo mejor que sabía.

426
00:22:18,770 --> 00:22:19,870
Por tu bien,
Pete, todo para ti.

427
00:22:21,370 --> 00:22:23,570
Ella no era buena, una tramposa.

428
00:22:23,610 --> 00:22:26,070
Ya estamos a punto, Pete.
El porcentaje, quiero decir.

429
00:22:28,480 --> 00:22:31,580
Pete,
no me mires así.

430
00:22:34,720 --> 00:22:37,420
les diremos
entró un merodeador.

431
00:22:37,450 --> 00:22:39,950
Haremos una buena historia
tu y yo,
como lo hicimos en Corea.

432
00:22:39,990 --> 00:22:41,660
HOMBRE: Este es el apartamento,
Oficial.
Eso es todo. Eso es todo.

433
00:22:41,690 --> 00:22:43,660
OFICIAL: Abran, policía.

434
00:22:43,690 --> 00:22:45,230
No olvides
contarles sobre el

435
00:22:45,260 --> 00:22:46,860
merodeador.
Sabes cómo hacerlo.

436
00:22:46,900 --> 00:22:48,760
una buena historia,
que sea una buena historia, como

437
00:22:48,800 --> 00:22:50,430
lo hiciste por mí antes.
Por favor, Pete.

438
00:22:50,470 --> 00:22:51,600
(LLAMANDO A LA PUERTA)

439
00:22:51,630 --> 00:22:52,800
OFICIAL: Dije, abre.

440
00:22:55,100 --> 00:22:56,810
La gente ha estado
llamando para decir que hay...

441
00:22:59,710 --> 00:23:00,580
¿Oye?

442
00:23:07,450 --> 00:23:09,620
Pete,
cuéntale cómo la encontramos.

443
00:23:09,650 --> 00:23:12,050
Mira,
Oficial, esta es su esposa.

444
00:23:12,050 --> 00:23:14,460
Acabamos de encontrarla muerta.
Un merodeador debe haberla matado.

445
00:23:14,490 --> 00:23:16,590
Acabamos de entrar, él y yo.

446
00:23:16,620 --> 00:23:17,760
¿Esa también es tu historia?

447
00:23:19,830 --> 00:23:21,330
Mi nombre es Pete Williams.

448
00:23:23,060 --> 00:23:24,430
Él es Eddie Slovak.

449
00:23:25,370 --> 00:23:26,600
Él la mató.

450
00:23:33,580 --> 00:23:35,310
(SONANDO EL TIMBRE)

451
00:23:42,720 --> 00:23:43,920
¿Quién es?

452
00:23:43,950 --> 00:23:45,990
Soy yo, Pete.

453
00:23:46,090 --> 00:23:47,320
Ah, Pete.

454
00:23:49,260 --> 00:23:50,230
Entra.

455
00:23:53,960 --> 00:23:57,270
quería decir
Tú, Louise, estás muerta.

456
00:23:58,700 --> 00:24:00,340
Oh, no.

457
00:24:00,370 --> 00:24:02,870
Eddie la mató.
La policia se lo ha llevado
hasta la sede.

458
00:24:04,870 --> 00:24:06,540
las cosas van a
Que estés bien, Faye.

459
00:24:08,110 --> 00:24:09,410
De aquí en adelante.

460
00:24:22,360 --> 00:24:25,230
Bueno, esa es la manera
el viejo cuerpo rebota.

461
00:24:25,260 --> 00:24:27,530
Parece que no puedo encontrar
¿Cuál es el problema?
con tu conjunto.

462
00:24:29,960 --> 00:24:31,930
¿Qué es esto?

463
00:24:31,970 --> 00:24:34,640
No es de extrañar que tantos
Los tubos de televisión están rotos.

464
00:24:34,670 --> 00:24:36,600
Si no te importa
el programa, apague

465
00:24:36,640 --> 00:24:38,370
el conjunto.
No le arrojes tus zapatos.

466
00:24:40,940 --> 00:24:42,540
Por supuesto,
Me doy cuenta de que hay algunos

467
00:24:42,580 --> 00:24:44,950
de ti quien
No puedo girar la perilla.

468
00:24:44,980 --> 00:24:47,320
Su tubo actual parece ser
en buena forma, sin embargo.

469
00:24:52,090 --> 00:24:54,260
Oh, bueno, tengo miedo
tendrás que esperar
hasta la próxima

470
00:24:54,290 --> 00:24:57,090
cuando volveremos
con una nueva historia
y un tubo nuevo.

471
00:24:57,090 --> 00:24:58,730
Hasta entonces, buenas noches.